?

Log in

No account? Create an account

Shakira & Miguel Bose - Si tu no vuelvas

Я люблю эту колумбийскую исполнительницу по многим причинам. Во-первых, она все свои песни пишет сама. Во-вторых, ее живые выступления - это всегда шикарно, талантливо, с настоящим звуком и умопомрачительными танцами. А в-третьих, она очень милая и очаровательная девушка. И ей действительно веришь - что бы она не пела. Что бы ни говорила.


Мигель Босе - менее известен в нашей стране. Честно говоря, я и вовсе не слышала этого имени до этого дуэта с Шакирой. Он тоже из Колумбии, его судьба нелегка, и жизнь неоднозначна. Он разносторонний человек, занимается очень многим сразу. В частности, он снимался у Педро Альмодовара, вел программу на музыкальном телевидении и даже занимался скотоводческим хозяйством. В общем, оставил много следов в истории. 

Этот дуэт был создан для альбома Мигеля, в котором он сотрудничал со многими исполнителями. Говорят, Шакира упросила его отдать именно ей эту песню и в итоге "вложила в нее всю свою страсть и неповторимую манеру исполнения".





текст:

SI TU NO VUELVES 
Music and Lyrics by: Migues Bosé

Si tu no vuelves
se secaran todos los mares
y esperare sin ti
tapiado al fondo de algun recuerdo

Si tu no vuelves
mi voluntad se hara pequena...
Me quedare aqui
junto a mi perro espiando horizontes

Si tu no vuelves
no quedaran mas que desiertos
y escuchare por si
algun latido le queda a esta tierra
que era tan serena cuando me querias
habia un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era asi de grande
no tenia fin...

Y cada noche vendra una estrella
a hacerme compania
que te cuente como estoy
y sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
estoy aqui, no ves?
Si no vuelves no habra vida
no se lo que hare

Si tu no vuelves
no habra esperanza ni habra nada
Caminare sin ti
con mi tristeza bebiendo lluvia
que era tan serena cuando me querias
habia un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era asi de grande
no tenia fin...

Y cada noche vendra una estrella
a hacerme compania
que te cuente como estoy
y sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
estoy aqui ?no ves?
Si no vuelves no habra vida
no se lo que hare


Наслаждайтесь звучанием испанского языка и замечательной аранжировкой.





Метки:

Comments

Март 2011

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com